| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| incorrigible, irredeemable, incurable, irrecoverable, irreparabale | اصلاح نه منونکی، نه جوړېدونکی | ترکیب عربی و دری، به معنی غیر قابل اصلاح - غیر قابل سازش | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laah. naa.pa.zeer/ | اصلاح ناپذیر |
| Incorrigiblity, inveterate, habitual, confirmed, hardened | بدلون نه منل، سازش نه منل
| ترکیب عربی و دری، به معنی راه و روش بهبود ناپذیری - تغییر ناپذیری - سازش ناپذیری. / هاشمیان | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. naa.pa.zee.ree/ | اصلاح ناپذیری |
